Datenschutzerklärung
Stand: Juni 2026
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch der Website carolabruecke-dresden.com.
Ergänzende Informationen zur Datenverarbeitung im Unternehmensverbund finden Sie in der Datenschutzerklärung von Ingenieurbüro GRASSL.
Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für diese Website ist:
Ingenieurbüro GRASSL GmbH
Machtlfinger Straße 7
81379 München
Telefon: +49 89 410737-700
E-Mail: datenschutz@grassl-ing.de
Datenschutzbeauftragter:
DataCo GmbH
Sandstraße 33
80335 München
Telefon: +49 89 7400 45840
Website: www.dataguard.de
Überblick
Diese Website ist eine Informationsseite zum Entwurf der Carolabrücke Dresden. Es gibt kein Kontaktformular und keine Registrierung. Für eine freiwillige Bürgerumfrage binden wir SurveyMonkey in einem Modal-Fenster ein (siehe Abschnitt „Bürgerumfrage (SurveyMonkey)“). Zur Reichweitenmessung setzen wir Google Analytics 4 ein (siehe Abschnitt „Webanalyse (Google Analytics 4)“). Es werden keine Marketing-Cookies durch uns gesetzt.
Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, soweit dies für den Betrieb der Website technisch erforderlich ist, Sie an der Umfrage teilnehmen oder Sie uns aktiv kontaktieren (z. B. per E-Mail).
Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen:
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse): sicherer, stabiler Betrieb der Website, Darstellung der Inhalte, Abwehr von Missbrauch, statistische Auswertung der Website-Nutzung
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung): soweit Sie freiwillig an der Bürgerumfrage teilnehmen und dort Einwilligungen erteilen
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag / vorvertragliche Maßnahmen): wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung): soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen
Hosting und Server-Logfiles
Die Website wird auf Servern eines durch uns beauftragten Dienstleisters in Deutschland gehostet.
Unser Dienstleister ist:
Hetzner Online GmbH
Industriestraße 25
91710 Gunzenhausen
Website: www.hetzner.com
Datenschutzhinweise: Hetzner Datenschutzerklärung
Beim Aufruf der Website übermittelt Ihr Browser automatisch Daten, die in Server-Logfiles gespeichert werden können:
- IP-Adresse (gekürzt oder vollständig, je nach Serverkonfiguration)
- Datum und Uhrzeit des Zugrufs
- aufgerufene URL und HTTP-Statuscode
- Browsertyp und -version, Betriebssystem
- Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
Zweck: technische Bereitstellung, Stabilität, Fehleranalyse und Sicherheit der Website.
Speicherdauer: in der Regel wenige Tage bis maximal 30 Tage, danach Löschung oder Anonymisierung — abhängig vom Hosting-Anbieter.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.
Entwurfsvideo
Auf der Website kann ein lokal eingebundenes Video (MP4) abgespielt werden. Beim Laden und Abspielen werden technische Zugriffsdaten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt) auf unserem Server verarbeitet — vergleichbar mit dem Abruf anderer Dateien auf der Website.
Es wird kein YouTube- oder Vimeo-Player eingebunden.
Bürgerumfrage (SurveyMonkey)
Auf der Startseite können Sie an einer freiwilligen Bürgerumfrage zur Gestaltung der Carolabrücke teilnehmen. Die Umfrage wird in einem Modal-Fenster (iframe) eingebunden und technisch von folgendem Dienst bereitgestellt:
Momentive Europe UC (SurveyMonkey)
2 Shelbourne Buildings, 2nd Floor
Shelbourne Road, Ballsbridge
Dublin 4, Irland
Website: www.surveymonkey.com
Datenschutzhinweise: SurveyMonkey Datenschutzerklärung
Wann werden Daten übermittelt?
Sobald das Umfrage-Modal geöffnet wird, stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Servern von SurveyMonkey her und lädt die Umfrageinhalte nach. Das kann beim aktiven Öffnen über die Schaltfläche „Bürgervotum“ oder automatisch kurz nach dem Seitenaufruf erfolgen. Sie können das Modal jederzeit schließen, ohne an der Umfrage teilzunehmen.
Welche Daten können verarbeitet werden?
Je nach Nutzung können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
- IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Geräte- und Browserinformationen
- Cookies und vergleichbare Technologien von SurveyMonkey (siehe Anbieter)
- die von Ihnen in der Umfrage gemachten Angaben (z. B. Antworten auf Fragen)
Ob und in welchem Umfang personenbezogene Daten abgefragt werden, ergibt sich aus den Fragen der Umfrage. Bitte beachten Sie die Hinweise im Umfrageformular selbst.
Zweck: Durchführung der Bürgerbeteiligung und Auswertung der Umfrageergebnisse im Rahmen des Carolabrücke-Projekts.
Rechtsgrundlage:
- Laden des Umfrage-Modals und technische Bereitstellung: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer niederschwelligen Bürgerbeteiligung)
- Teilnahme an der Umfrage und Verarbeitung Ihrer Antworten: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung durch aktive Teilnahme), soweit die Umfrage keine anderen Rechtsgrundlagen nennt
Speicherdauer: Die Speicherdauer richtet sich nach den Angaben von SurveyMonkey und den Einstellungen der Umfrage. Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von SurveyMonkey.
Drittlandübermittlung: SurveyMonkey kann Daten auch in Länder außerhalb der EU/des EWR (insbesondere USA) verarbeiten. Soweit erforderlich, stützt sich der Anbieter auf geeignete Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln). Nähere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von SurveyMonkey.
Hinweis: Für die Datenverarbeitung im Rahmen der Umfrage ist SurveyMonkey eigenverantwortlich oder gemeinsam verantwortlich, soweit Sie dort Daten eingeben. Wir erhalten die Auswertungsergebnisse der Umfrage im Rahmen des Projekts.
Webanalyse (Google Analytics 4)
Wir nutzen Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“).
Google Analytics verwendet Cookies und vergleichbare Technologien, die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen. Dabei können insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:
- aufgerufene Seiten und Verweildauer
- ungefährer Standort (auf Basis der gekürzten IP-Adresse)
- Geräte- und Browserinformationen
- Herkunft des Besuchs (Referrer)
- Interaktionen auf der Website (z. B. Klicks, Scrollverhalten)
Die durch Cookies erzeugten Informationen über Ihre Nutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google übermittelt und dort gespeichert. Dabei kann es auch zu einer Übermittlung in die USA kommen.
Zweck: statistische Auswertung und Verbesserung unseres Webangebots, Messung der Reichweite der Informationsseite.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer anonymisierten bzw. pseudonymisierten Analyse der Website-Nutzung).
Widerspruch: Sie können der Verarbeitung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen, indem Sie
- das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics installieren: Google Analytics Opt-out Browser Add-on, und/oder
- in Ihrem Browser Cookies deaktivieren oder löschen.
Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google: Google Datenschutzerklärung sowie Google Analytics — Datenschutz.
Auftragsverarbeitung: Mit Google haben wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen, soweit dies für den Einsatz von Google Analytics erforderlich ist.
Cookies und vergleichbare Technologien
Beim Besuch der Website können folgende Cookies bzw. Technologien zum Einsatz kommen:
- Google Analytics 4 (siehe oben): u. a.
_ga,_ga_*— Speicherdauer je nach Cookie in der Regel bis zu 24 Monate; Details bei Google - SurveyMonkey beim Öffnen der Umfrage (siehe Abschnitt „Bürgerumfrage (SurveyMonkey)“)
Session- oder technisch notwendige Cookies des Hosting-Betriebs können in Einzelfällen gesetzt werden; diese dienen ausschließlich dem Betrieb der Website.
Wir setzen keinen Google Tag Manager und kein separates Cookie-Consent-Tool ein.
Schriftarten werden lokal auf unserem Server bereitgestellt; es erfolgt keine Verbindung zu externen Font-Diensten.
Ihre Rechte
Sie haben gegenüber dem Verantwortlichen folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an datenschutz@grassl-ing.de.
Sie haben zudem das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist in der Regel:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Website: www.lda.bayern.de
Eine Übersicht aller Aufsichtsbehörden in Deutschland: Bundesbeauftragte für Datenschutz — Landesübersicht
Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die Website, eingesetzte Dienste oder die Rechtslage ändern. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie auf dieser Seite.